菜单

RennyYuki

Squaess'me, evellienn

春枝图书馆志愿者不会融化的雪人手艺人之证先驱

2020-4-22 17:28 1081 6 0 0 1

【推特翻译】金哥哥的日记屋

登陆查看完整内容

您需要 登录 才可以下载或查看,没有帐号?注册




本贴内容:
  • 金东健哥哥(C1制作人)在推特上发表的内容
  • 日韩方面关于《洛奇》或《Mabinogi Mobile》开发的一些台前幕后的新闻

本贴目的:
  • 锻炼韩语,迎接MM(翻译不保证准确性,纯当本人练习)
  • 给Dead Game埋土

更新频率:
  • 看心情
-------------4.29 晴 31℃
QQ截图20200429162625.jpg

听说迪安去拍了一些新的证件照以迎接春天的到来。最后一张照片就交由大家想象啦。
欢迎各位在下方评论区画出当迪安面对快要结束长假时的表情~

봄을 맞이하다 春を迎える
증명사진 照明写真
찍다(チクダ) 撮る
(길다)긴 연휴 長い連休(形容詞の名詞変換) 
마지막 最後
もっとも、一番
맡기다(マッキダ)預ける、任せる、委ねる、託す
달아주세요! 掲げてください
표정 表情
답글 返書、レス
앞두다 控える、前にする、目前に迫る、目前に控える、目の前にする、迎える
그리다 描く

-------------

4月24日

#听开发者说洛奇MM的故事#
本周的内容是赛尔地下城。赛尔地下城原本和伊比比较类似,整体风格比较硬朗、干燥。
但在MM中,我们把它重新定位为一个青苔、蘑菇等植物较为丰富,充满自然气息的洞穴。
不知道各位喜欢什么样的地下城呢?

QQ截图20200429212248.jpg
EWWNCz9UcAQdA3z.jpg EWWNCz9UcAIp1Aa.jpg EWWNCz3UcAAtQV1.jpg

이번 주今週
키아・알비 던전赛尔・伊比地下城
원래 本来、もともと
건조 乾燥 
느낌 感じ
이끼
버섯きのこ
비교적 比較的
식생 植生
  동굴 洞窟
방향을 잡다 方向を捉える
단단하다(タンダンハダ)          丈夫だ、しっかりしている


------------------------

QQ截图20200429221018.jpg

用了大概36小时把FF7通了。游戏本体和一季度美剧的内容差不多,因此也没有太大的遗憾。
光是能看到对角色们细致的性格描写和表情就满足了,希望下一作快点出啊。
(PS:这叫鉴赏学习)

모자라다足りない
생각考え
들다 持つ
생각은 들지 않았다.~~という考えは持っていません 
캐릭터 キャラクター
디테일 ディテール(细节)詳しい、細かいところ
것만으로도(コンマヌロド)~だけでも
만족스럽다 満足だ、満足を感じる、満足に感じる
스럽다 ~らしい、~そうだ

2#

不来个朴哥哥的周记屋吗
新洛奇之父朴雄皙室长 : 朴怂皙没有推特,只会在更新日志里瞎吹比 / 2020-4-22 19:37
发表于 2020-4-22 18:27举报 引用

3#

新洛奇之父朴雄皙室长 /显示全部评论

三叶草

 

昨天刚发了倚天屠龙记,你就要给金哥哥写日记了吗
(其实他推特跟MM关系不大,真实游戏推主,出啥玩啥摸鱼很爽
发表于 2020-4-22 19:39举报 引用

4#

金哥都动森去了,你还搁这儿MM呢
发表于 2020-4-22 23:29举报 引用

5#


东健哥窥屏日记屋
发表于 2020-4-23 00:08举报 引用

6#

敲碗等更新
发表于 2020-4-23 00:26举报 引用

Tir na nOg

Mabinogi洛奇玩家基地

联系我们 : mabinogionline@qq.com

帮助中心

举报通道

BUG反馈与建议

私有徽章信息登记

捐助迪尔纳诺

交流群:241182316

Powered by Discuz! , Tir na nOg