菜单
2019-10-3 05:21 171 2 0 0 0

登陆查看完整内容

您需要 登录 才可以下载或查看,没有帐号?注册




知道各位大佬基本每天忙到时间捉襟见肘的,但是被时光遗忘之地真的是太好听了,走在路上都感觉都要迷失在旋律里了www,
虽然有试过翻译器直翻成日文来看,不过还是希望能有懂韩文的大佬来看看...
某论坛和乐园都没有看到有大佬发过歌词资源,这里把歌词扒过来了,斗胆伸手一下。

잊혀진 시간의 흔적 (Vestige of a Forgotten Time) | 게임 속의 오케스트라: 마비노기 공연 실황

안개 덮인 절벽 위로 이름 모를 여행자가파른 그 곳에 떠오르네
내려본 세상은 말이 없네

둥근 만월 아래 가득 차는 달빛
나 기다려온 길

천금같은 믿음과 바래지않는 용기로 채우네
어둠을 깨운 저 태양처럼
매일 일으켜세우길...
오랜 소망을 이루길...

별이 내린 언덕 위로 밝아오는 그림자
앙상한 나무에 빛 스미네
영광의 과거로 돌아가네

검게 물든 땅에 짙게 패인 상처
나 가야하는 길천금같

은 믿음과 바래지않는 용기로 채우네
어둠을 깨운 저 태양처럼
매일 일으켜세우길
오랜 소망들을 아아
더 눈부시게 아주 찬란하게

여기 찰나의 영광 담아

한결 같은 의지와 단단한 맘에 구원이 깃드네
천국을 품은 저 들꽃처럼
너른 이상을 꿈꾸길
모든 선택들을 믿길
_________________________________________________________
문 앞에 서다 (Standing Before the Gate)

멀어진 빛을 따라 걷다처음 마주한 곳
비밀스러운 두 개의 달
고요한 문 앞에 선다
한 번 열어본 적 없는 저 너머
푸른 나무들 사이로외로
외로운 바람이 분다
꿈에나 보던 그런 것들허무하게 바라지 않아
욕심일까
먼지를 털어 답을 향하여 나서네
굳게 닫힌 문 너머 어디든
닿게 된다면 그때는
좀 더 행복해질까 나도
조용히 어지러운 맘
안녕
어스름한 오후의 빛
움츠린 발끝을 본다
어느 밤 누가 다녀간 듯
위태롭게 버텨낸 상처
흉터일까
들키지 않게 이내 기척을 감추네
굳게 닫힌 문 너머 어디든
닿게 된다면 그때는
나를 두고 올까 겁나





HOT

RennyYuki /显示全部评论

春枝图书馆志愿者不会融化的雪人手艺人之证探索者

 

原来是Hakua大佬……
不知道大佬有没有试过用Papago呢,那是韩国那边的一个机翻网站,之前翻情报的时候被推荐用过一轮时间,个人感觉比谷歌的要流畅不少,你可以先去试试。
至于韩语我也就能查查词看句子的程度,翻译实在水平不够233

TIM截图20191003091220.png TIM截图20191003091148.png

评分总计 : 1人参与 +300 | 查看全部评分
发表于 2019-10-3 09:11举报 +2 引用

3#

新洛奇之父朴雄晰室长 /显示全部评论

三叶草

 

出于对C6的爱还是来搞了一下(
时间紧凑暂时只搞了一首,站在门前大概等明天或者后天施工
转载请注明译者诺言

被遗忘的时间的痕迹

雾气弥漫的断崖峭壁上,浮现出不知名的旅者
俯瞰世界却未曾言语

满月洒下充盈的月光
我期盼已久的道路啊

填满了宝贵的信念与不褪色的勇气
就像那太阳唤醒黑暗一样
每天都能够振作起来...
实现长久以来的心愿...

星星明亮的影子降在山坡上
光芒透过秃零零的树梢
回到那充满荣耀的过去

黑色浸染土地上的深刻伤痕
我必须去往的地方值得千金

充满了信任与不褪色的勇气
就像那太阳唤醒黑暗一样
每天都能够振作起来...
实现长久以来的心愿...
更加地耀眼地、无比灿烂

这里承载着刹那的荣耀

一如既往的意志与坚强的心寄宿着救援
如同天国怀抱着那野花一般
梦想着广阔的理想
相信你所有的选择

不得不佩服一下我自己
发表于 2019-10-4 22:41举报 引用

Tir na nOg

Mabinogi洛奇玩家基地

联系我们 : mabinogionline@qq.com

帮助中心

举报通道

BUG反馈与建议

私有徽章信息登记

繁体中文

JS of wanmeiff.com and vcpic.com Please keep this copyright information, respect of, thank you!JS of wanmeiff.com and vcpic.com Please keep this copyright information, respect of, thank you!

交流群:241182316

Powered by Discuz! , Tir na nOg